Can bailiffs enter communal areas by following a tenant?

No

Bailiffs cannot use third parties to gain entry.

Entry using this means renders all enforcement invalid.^[1]

^{[1] Nash v Lucas [1867] 2 QB 590}