If the key is in the lock, can a bailiff open a door by turning the key?

Yes

If a key is in the lock, the bailiff may gain entry using the key.^[1]

^{[1] Ryan v Shilcock [1851] 7 Exch 72}