Can a bailiff access private land others own, such as a track off the public highway?

No

When a bailiff seeks to take control of goods outside of a highway or premises where the debtor lives or trades, they must obtain separate authority.^[1]

^{[1] Paragraph 15 of Schedule 12 of the Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007}